Übersetzung von "dagegen ankämpfen" in Bulgarisch


So wird's gemacht "dagegen ankämpfen" in Sätzen:

Du kannst dagegen ankämpfen, aber wozu?
Можеш да се бориш, но за какво?
Ich verstehe nicht, warum Sie dagegen ankämpfen.
Не разбирам защо се съпротивляваш, Майкъл.
Die Gefühle zerreißen Sie, weil Sie wie der Dämon dagegen ankämpfen.
Чувствата те разкъсват защото се бориш с тях, както и демонът правеше.
Entdecke, was von ihm in dir ist, damit du dagegen ankämpfen kannst.
Разкрий какво от него е в теб, за да можеш да се биеш с него.
Man kann nicht dagegen ankämpfen, man kann es nicht ändern.
Неможеш да се съпротивляваш. Неможеш да го определиш.
Du kannst dagegen ankämpfen und gewinnen, wenn du das möchtest.
Можеш да се бориш и да спечелиш.
Aber in jedem Zeitalter gibt es Leute, die dagegen ankämpfen.
Но във всяка епоха има хора, които се борят срещу това.
Man hört auf zu atmen, aber wenn man jung und stark ist, kann der Körper dagegen ankämpfen.
Дишането спира. Но ако човек е млад и силен, тялото се съпротивлява.
Ich werde nicht mehr dagegen ankämpfen.
И повече няма да се боря с тях.
Was immer es ist, du kannst dagegen ankämpfen.
Каквото и да е, ти ще се пребориш.
Mit dem Strom schwimmen und sich ergeben oder dagegen ankämpfen und eines Tages über die Strömung triumphieren?
Това е времето, в което се създават герои, или те са създадени извън него?
Ich kann nicht mehr dagegen ankämpfen.
Не мога да се боря повече.
Wir werden dagegen ankämpfen und du wirst deinen Sohn zurückbekommen.
Ние ще се борим. Ние ще се борим и ще си върнем обратно сина ти.
Ich konnte nicht mehr dagegen ankämpfen.
Не можеха да се борят повече.
Wir sind konfrontiert mit einer Epidemie von moralischen Niedergang und wir müssen mit allen Mitteln dagegen ankämpfen, gegen alle Einflüsse, die versuchen, die Werte unserer Gesellschaft zu schwächen.
Сблъскваме се с епидемия от морална деградация и трябва да се борим с всички сили срещу всички тези фактори, опитващи се да ни отслабят.
Wenn man nicht dagegen ankämpfen kann...
Е, ще разбера, ако не можеш да го пребориш...
Du wirst in 46 Tagen gehen, aber du willst nicht dagegen ankämpfen?
Ще си тръгнеш след 46 дни, но не искаш да се бориш?
Wenn wir das nächste mal Naomi oder Metatron oder wer auch immer dafür verantwortlich ist, sehen, bekommt er seine Strafe, aber zuerst müssen wir dagegen ankämpfen.
И следващият път, когато видим Наоми или Метатрон, или който и да обвиняваш за това, ще получим малко справедливост, но в момента, трябва да се преборим с това, човече.
Aber wenn... du nicht weißt, wie ich dagegen ankämpfen soll... sollte ich dann überhaupt dagegen kämpfen?
Но ако нямаш представа как се предполага, че трябва да се боря, дали, въобще, трябва да се опитвам да се бия?
Also, bestell ein Glas von deinem angeberischen Macallan 20 und lass uns überlegen, wie wir gemeinsam dagegen ankämpfen können.
Тогава си поръчай чаша от твоето уж 20-годишно уиски и да видим как ще се справим заедно с това.
Du musst diese nutzen und dagegen ankämpfen.
Използвай ги и се бори с това.
Vielleicht sollten Sie zu Hause dagegen ankämpfen.
Може би трябва да се справяш удома?
Du magst dagegen ankämpfen, aber du hast eine einzigartige Verbindung zu ihr, eine Urverbindung.
Свързан си с нея по уникален начин.
Du und Vincent, ihr könnt dagegen ankämpfen, so viel ihr wollt, aber es ist vorbei.
Може да се съпротивляваш, колкото искаш, но между теб и Винсънт всичко е свърши.
Du wirst sehen, dass einige dagegen ankämpfen werden.
Вие ще видите, че някои от тях се борят с това.
"Du musst dagegen ankämpfen, mit den Waffen des Glaubens und der Liebe.
Трябва да се борите с него, а оръжията са вярата и любовта.
Und vielleicht musst du dagegen ankämpfen, weißt du?
Може би трябва да се бориш срещу това желание.
Was auch immer mit dir geschieht, du musst dagegen ankämpfen.
Каквото и да се случва с теб, трябва да се преборим.
Vielleicht kannst du noch Jahre gegen das Mal kämpfen, vielleicht Jahrhunderte, wie Kain, aber du kannst nicht ewig dagegen ankämpfen.
Може би ще се бориш със знака с години, може би дори векове, като Кайн, но неможеш да се бориш вечно.
Und ich dachte, ich könnte dagegen ankämpfen.
Мислех, че мога да се преборя.
Was auch immer das Biest will, du wirst dagegen ankämpfen, okay?
Всичко, което иска ще го пребориш, чу ли ме?
Wenn du mich da drin hören kannst, musst du dagegen ankämpfen.
Ако ме чуваш, трябва да се бориш.
Aber ich konnte nicht wegbleiben, konnte nicht dagegen ankämpfen.
Но неможах да стоя далеч, не могах да се преборя(с чувствата);
Sie können nicht dagegen ankämpfen, also akzeptieren sie es und finden sie einen Weg damit zu arbeiten.
Не можете да се борите срещу това, така че го прегърнете и намерете начин да работите с това.
0.83112502098083s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?